Il 2025 dell’editoria italiana si è caratterizzato come un anno di lieve contrazione nel mercato interno, mentre la vendita di diritti di traduzione è ai massimi dal 2001, anno di avvio delle rilevazioni da parte dell’Associazione Italiana Editori (AIE). Il valore complessivo delle vendite si attesta a 3,198 miliardi, in calo dell’1,2% rispetto all’anno precedente. Sono compresi in questi numeri il mercato di varia, la scolastica, l’editoria professionale e universitaria, l’export, le vendite alle biblioteche. Sul risultato negativo hanno pesato la variazione del sostegno pubblico alla domanda, la flessione delle vendite nella scolastica anche per effetto della crisi demografica, le criticità attraversate dall’editoria universitaria, stretta tra pirateria e cambiamenti nei modi di studio degli studenti. Nei dodici mesi sono stati siglati 8.645 contratti di vendita di diritti di traduzione, l’1,9% in più rispetto al 2024 e quasi cinque volte il dato del 2001 (1.800).